Extra English: Episode 2
Это вторая серия сериала Extra English. Серия разрезана на 4 части. В меню ниже можете выбрать нужную часть или посмотреть серию полностью.
So how did Hector do the shopping? Hector ordered ten melons instead of ten lemons. Oh, an easy mistake, he did try.

Так как Гектор сделал покупки? Гектор заказал десять дынь вместо десяти лимонов. О, легкая ошибка, он действительно пытался

Do the shopping — Делать покупки
Order — Заказывать
Instead of — Вместо
Easy — Легкий, легко
Mistake — Ошибка



Yes, he did try.


Да, он действительно пытался.

And what about the eggs?

А что насчет яиц?

What about — Что насчет


OK, eggs. You buy a dozen eggs, yeah

Хорошо, яйца. Ты покупаешь дюжину яиц, да.

Dozen — Дюжина



Yep, a dozen is ten.

Да, дюжина - это десять.

Ten — Десять


A dozen is twelve, stupid!

Дюжина - это двенадцать, глупый!

Twelve — Двенадцать
Stupid — Глупый, тупой

I know!

Я знаю!

Well Hector has put the number twelve here.

Хорошо, Гектор ввел номер двенадцать здесь.

Put — Вводить
Number — Номер, число



У put все 3 формы одинаковые
Well that's OK, that's one box.

Ну, это нормально, это одна коробка.

Box — Коробка


No, he ordered twelve boxes.

Нет, он заказал двенадцать коробок.

One hundred and forty four.

Сто сорок четыре.

Hundred — Сто


Now, dog food.

Теперь, корм для собак.

Ha, ha, I can't wait!

Ха, ха, жду не дождусь!

Can't wait — Жду не дождусь


OK, I'm ready!

Хорошо, я готов!

Be ready — Быть готовым


We're ready!

Мы готовы!

Enter!

Входи!

Enter — Входить


Do you like it? Well?

Вам это нравится? Ну?

Well — Ну
Like — Нравиться, любить

I like the shirt.

Мне нравится рубашка.

Shirt — Рубашка


I like the sarong.

Мне нравится саронг.

Sarong — Саронг


I like the shoes.

Мне нравятся ботинки.

Shoes — Ботинки


So, am I cool?

Итак, я крут?

So — Так, итак


No. I'm not cool. No

Нет. Я не крут. Нет

So, I will go shopping.

Итак, я пойду по магазинам.

Go shopping — Идти по магазинам


Here we go again. Hector! You can't go out there on your own. You went shopping on the Internet.

Началось снова. Гектор! Ты не можешь пойти туда самостоятельно. Ты делал покупки в Интернете.

Here we go — Началось
Out there — Туда
On your own — Сам
On the internet — В интернете



Yes.

Да.

You ordered melons instead of lemons and too many eggs. Have you ever been to a supermarket?

Ты заказал дыни вместо лимонов и слишком много яиц. Ты когда-нибудь был в супермаркете?

Too — Слишком
Many — Много
Ever — Когда-либо, когда-нибудь
Supermarket — Супермаркет




No. My …

Нет. Мои …

Who are these?

Кто эти?

My … servants.

Мои … слуги.
Servants — Слуги

Yeah, my servants..

Да, мои слуги ..

Servants. Now I understand.

Слуги. Теперь я понимаю.
Understand — Понимать


Come on Hector, I will teach you how to shop, Hector …

Давай, Гектор, я научу тебя, как делать покупки, Гектор ...

Teach — Учить, обучать
Shop — Делать покупки



Till you drop. Bridget and I will be the shopkeepers.

До упаду. Мы с Бриджит будем владельцами магазина.

Till you drop — До посинения, пока не устанешь
Shopkeeper — Владелец магазина



And you are our customer!

И ты наш клиент!

Customer — Клиент


OK. Good afternoon.

Окей. Добрый день.

Good afternoon — Добрый день


Good afternoon!

Добрый день!

Can I help you sir?

Могу я помочь вам, сэр?

What would you like to buy?

Что бы вы хотели купить?

Oh, I would like some …

О, я бы хотел какую-нибудь ...
Clothes!

Одежда!

Clothes — Одежда


Yes, I would like some clothes, please.

Да, я бы хотел какую-нибудь одежду, пожалуйста.

What size?

Какой размер?

Size — Размер
What size — Какой размер

What size

Какой размер

I don't know.

Я не знаю.

I'll have to measure you then. Arms up please.

Тогда я буду должна тебя измерить. Руки вверх, пожалуйста.

Have to — Должен
Measure — Измерить
Then — Тогда
Arms — Руки
Up — Вверх
Arms up, please.

Руки вверх, пожалуйста.

Oh, arms up, please.

О, руки вверх, пожалуйста.

Chest. One hundred and twelve centimetres!

Грудь. Сто двенадцать сантиметров!

Chest — Грудь
One hundred and twelve — 112


Chest, one hundred and twelve centimetres.

Грудь, сто двенадцать сантиметров.

Centimetres — Сантиметры



And waist. Eighty two centimetres.

И талия. Восемьдесят два сантиметра.

Waist — Талия



Waist, eighty two centimetres.

Талия, восемьдесят два сантиметра.

And leg

И нога

Leg — Нога


I'll do that!

Я это сделаю!

No, it's OK!

Нет, все нормально!





No, I shall do that. Eighty seven centimetres!

Нет, я должен сделать это. Восемьдесят семь сантиметров!

I shall do — Я сделаю это
Eighty seven — 87



Now, do you like these trousers?

Теперь, тебя нравятся эти брюки?

Trousers — Брюки


Do you like this shirt? Yes.

Тебе нравится эта рубашка? Да.

Good, that's five thousand pounds, please. OK.

Хорошо, (это) пять тысяч фунтов, пожалуйста. Окей.

Five thousand pounds — 5 тысяч фунтов
Thousand — Тысяча
Pound — Фунт


No, no, no Hector. Five thousand pounds is eight thousand dollars! Yeah.

Нет, нет, нет, Гектор. Пять тысяч фунтов - это восемь тысяч долларов! Да
.
Eight thousand dollars — 8 тысяч долларов





It's too much, it's too expensive.

Это слишком много, это слишком дорого.

Too — Слишком
Much — Много
Expensive — Дорого, дорогой (по цене)

Not for Hector!

Не для Гектора!

So, I am ready to go shopping!

Итак, я готов идти по магазинам!

Good luck. Yeah, good luck.

Удачи. Да, удачи.

You'll need it!

Тебе она понадобится!

Ребята дома, приходит Гектор в новой одежде
Where's my lemon drink, Nick?

Где мой лимонный напиток, Ник?

Lemon drink — Лимонный напиток


Nick, are there any more tissues?

Ник, есть ли еще салфетки?

Are there — Есть там, имеются ли
Tissue — Салфетка
Any more — Больше, еще
All right, I'm coming as fast as I can! OK.

Ладно, я иду так быстро, как только могу! Окей.

Fast — Быстро
As … as — Так … как
As fast as I can — Так быстро, как я могу

I feel awful.

Я чувствую себя ужасно.

Feel — Чувствовать (себя)
Awful — Ужасно

Oh, me too. Nothing will make me feel better.

О, я тоже. Ничто не заставит меня чувствовать себя лучше

Me too — Я тоже
Nothing — Ничего
Make — Заставлять, делать
Better — Лучше

Can you get that please Nick?

Ты можешь открыть, пожалуйста, Ник?

Get that — Открывать дверь



It's only Hector.

Это только Гектор.

Only — Только


Well, is it cool?

Ну, это круто?
Wow, man! Well done! You look great!

Вау, мужик! Отлично! Классно выглядишь!

Man — Мужик
Well done — Отлично, молодец
Look — Выглядеть

I would like a shirt, please.

Я бы хотел рубашку, пожалуйста

Excellent! Oh the clothes are super!

Отлично! О, одежда супер!

Excellent — Отлично, превосходно
Super — Супер

And a pair of trousers.

И пара брюк.

A pair of — Пара


You are clever, Hector!

Ты умный, Гектор!

Clever — Умный


And a pair of shoes, please! I have been shopping!

И пару туфель, пожалуйста! Я делал покупки!

I have been shopping — Я делал покупки




Oh, I'll get it. Hello.

О, я отвечу. Здравствуйте.

Get it — Отвечать (на телефон)


It's me.

Это я.
It's me — Это я


Oh, hello. It's the tarantula! How are you?

О, здравствуйте. Это тарантула! Как дела?

Fine, thank you.

Хорошо, спасибо.

Oh, good, good.

О, хорошо, хорошо.

How's your cold?

Как твоя простуда?

Cold — Простуда


How's my cold? Well how do you know I have a cold?

Как моя простуда? Ну, откуда вы узнаете, что я простудилась?

Well — Ну
How do you know? — Откуда вы знаете?




You told me this morning.

Вы сказали мне сегодня утром.

Told — Говорила. Вторая форма от tell — говорить, рассказывать
This morning — Этим утром, сегодня утром

Me, I am Bridget.


Я, я Бриджит.

I don't believe you.

Я тебе не верю.
Believe — Верить


Yes, I have a cold.

Да, я простудилась.

Oh, I'm sorry.

Ой, простите.

Thank you.

Спасибо.

Yes, silly me! I told you this morning.

Да, какая я глупая! Я сказала вам сегодня утром.

Silly me — Какой я дурак/глупая



Why are four hundred tins of dog food here for Annie?

Почему здесь четыреста банок корма для собак для Энни?

Four hundred — 400
Tin — Банка консервная



Pardon? I don't know. Well, how strange!

Простите? Я не знаю. Ну, как странно!

Pardon — Прощать, извинять
Strange — Странно


Four hundred tins.

Четыреста банок.

Yes, that's a lot of tins. Well I really don't know.

Да, это много банок. Ну, я действительно не знаю.

A lot of — Много (чего-то)




Can you ask Annie?

Вы можете спросить Энни?

Yes, I'll ask Annie, goodbye.

Да, я спрошу Энни, до свидания.

The tarantula said, why are four hundred tins of dog food downstairs?

Тарантула сказала, почему внизу четыреста банок корма для собак?

Downstairs — Внизу (по лестнице)




Four hundred tins?

Четыреста банок?

Hector!!


Гектор!!

Окончание серии
Next time in EXTRA.

В следующий раз в Экстра.

Next time — В следующий раз


Annie goes dating on the Internet and so do Nick and Hector, but do they like their dates?

Энни начинает встречаться через интернет, а также Ник и Гектор, но им нравятся их партнеры?

Date — Встречаться, ходить на свидания
Go — Идти, начинать
Annie goes dating — Энни начинает встречаться
On the Internet — Через интернет
And so do Nick and Hector — Тоже и (и так делают) Ник и Гектор
Date — Пара, партнер (тот, с кем встречаются)

Extra – don't miss it!

Экстра - не пропустите!

Miss — Пропускать


Гектор написал: we was. Дословно — мы был. Правильно: We were — мы были
Made on
Tilda