Extra English: Episode 2
Это вторая серия сериала Extra English. Серия разрезана на 4 части. В меню ниже можете выбрать нужную часть или посмотреть серию полностью.
Гектор один дома. Разговаривает по телефону
Good morning sir. I would like a cat for my head! A cat...

Доброе утро, сэр. Я хотел бы кошку для моей головы! Кошку...

Sir — Сэр




Oh, room service. Hello, I would like an egg for my head, ha-ha! Lemons for my head!

О, обслуживание номера. Привет, мне хотелось бы яйцо для моей головы, ха-ха! Лимоны для моей головы!

Room service — Обслуживание номера
Egg — Яйцо
Lemon — Лимон
Head — Голова



Oh, dog food for my head.

О, корм для собак для моей головы.

Food — Еда
Dog food — Корм для собака

Who's that?

Кто это?

The tarantula!

Тарантул!

I said, who's that?

Я сказала, кто это?

Hello.

Здравствуйте.

Where's Bridget?

Где Бриджит?

Where is Bridget? Me, I am Bridget.

Где Бриджит? Я, Я Бриджит.

I don't believe you.

Я тебе не верю.

Believe — Верить


Yes, I have a cold!

Да, я простудилась!

Have a cold — Простудиться


Oh, I'm sorry.

Ой, простите.

Oh, thank you.

О, спасибо.

Charlie!

Чарли!

Is that a dog?

Это собака?

No, no, it is not a dog, it's Annie. Yes, Annie has a cold also!

Нет, нет, это не собака ... У Энни тоже простуда!

Also — Также




Oh, poor Annie.

О, бедная Энни.

Poor — Бедный


Thank you. Now goodbye!

Спасибо. Теперь до свидания!

Oh, oh ole! I am Hector, I speak English … Eggs, lemons, dog food. Eggs, lemons, dog food.

О, о, оле! Я Гектор, я говорю по-английски ... Яйца, лимоны, корм для собак. Яйца, лимоны, корм для собак.

Speak English — Говорить по-английски






Приходят Энни, Ник и Бриджет с одеждой для Гектора
Oh hi, good afternoon Annie.

О, привет, добрый день, Энни.

Good afternoon — Добрый день


Good afternoon Hector. I bought this for you.

Добрый день, Гектор. Я купила это для тебя.

Bought — Купил. Вторая форма от buy — покупать


Oh, what is it?

О, что это?

Try it on.

Примерь.

Try on — Примерять (одежду)


Try it on? Oh, try it on!

Примерь? О, примерь!

Where's Hector?

Где Гектор?

In the bathroom.

В ванной.

Bathroom — Ванная комната


Good. I'll give this to him.

Хорошо. Я дам это ему.

Give — Давать


It's OK, I'll give it to him!

Все в порядке, я дам это ему!

It's ok — Всё в порядке


No, it's all right.

Нет, все в порядке.

It's all right — Всё в порядке


Hector …

Гектор ...

I've got something for you.

У меня есть кое-что для тебя.

I've got (сокращение от I have got) — У меня есть (have got = have)

OK. Come in.


Окей. Входи.

Spoilsport!

Вечно портящая весь кайф!

Spoilsport — Человек, который портит всё удовольствие

Hector! Hector!

Гектор! Гектор!

Hello.

Привет

Here are your clothes, you will look so cool.

Вот твоя одежда, ты будешь выглядеть так круто.

Here are / is — Вот
Cool — Клевый, клёво, круто
Look — Выглядеть


Cool? Cool. Cool!

Круто? Круто. Круто!

Nice melons!

Хорошие дыни!

Melon — Дыня


Melons? Who are those from?

Дыни? От кого они (те)?

Who from — От кого
Those — Те

Ah, I think Hector has been shopping online. Oh, I'm really thirsty, I need a drink.

Ах, я думаю, что Гектор делал покупки в Интернете. О, я очень хочу пить, мне нужно выпить (мне нужен напиток)

Hector has been shopping — Гектор делал покупки
Be thirsty — Хотеть пить
Drink — Напиток





But we don't need any melons!

Но нам не нужны дыни!

Any — Никакой


Well he did try! And he bought some eggs. And he bought some eggs. Yeah, just a few.

Ну, он попробовал! И он купил несколько яиц. И он купил несколько яиц. Да, всего несколько.

Well — Ну, что ж
Did try — Попытался
Some — Несколько
A few — Несколько, немного
Just a few — Всего немного

Ник отправляет почту
Yo Dan! Hector did the shopping today. Nice melons. He bought one hundred and forty four eggs.

Йо Дэн! Сегодня Гектор сделал покупки. Хорошие дыни. Он купил сто сорок четыре яйца.

Do the shopping — Делать покупки
One hundred and forty four — 144





Just a few.

Всего несколько.

And ten melons instead of ten lemons. What an idiot.

И десять дынь вместо десяти лимонов. Что за идиот

Ten — Десять
Instead of — Вместо (чего-то)
What an idiot — Что за идиот


I would like some eggs please. I would like some lemons please. And oh, dog food for my head! Ha, ha, ha, thank you!

Я бы хотел немного яиц, пожалуйста. Я бы хотел немного лимонов, пожалуйста. И о, корм для моей головы! Ха, ха, ха, спасибо!

Энни отправляет почту
I went shopping for Hector today and bought him something really cool! I cannot wait for him to try it on.

Сегодня я отправилась за покупками для Гектора и купила ему что-то действительно крутое! Я не могу дождаться, когда он примерит.

Went — Ходил. Вторая форма от go — идти, ехать
Really — Действительно
Can't wait — Не могу дождаться
Wait for him to try it on — Ждать, когда он примерит


Try it on

Примерь

Бриджет отправляет почту
I went to the clothes shop and bought Hector a really trendy outfit! He will look just like David Beckham!

Я пошла в магазин одежды и купила Гектор действительно модную одежду! Он будет выглядеть прямо как Дэвид Бекхэм!

Trendy — Модный
Outfit — Одежда
Just like — Прямо как





I've got something for you!


У меня есть кое-что для тебя!

Гектор написал: we was. Дословно — мы был. Правильно: We were — мы были
Made on
Tilda