Extra English: Episode 2
Это вторая серия сериала Extra English. Серия разрезана на 4 части. В меню ниже можете выбрать нужную часть или посмотреть серию полностью.
Ник с Гектором. Из ванной выходят девочки. Начинают обсуждать одежду Гектора
You need, you need a... oh hi, babe!

Тебе нужно, тебе нужно ... о, привет, детка!

Need — Нуждаться



Oh it's you, Nick.

О, это ты, Ник.

Oh hi, Nick.

О, привет, Ник.

Hector has asked me what clothes to wear.

Гектор спросил меня, какую одежду носить.
Wear — Носить



Yeah, right.

Да, точно.

Right — Точно


You need a look, like on a fast bike.

Тебе нужен образ, как на быстром байке.

Look — Вид, образ
Like — Как
Fast — Быстрый
Bike — Байк, мотоцикл
No, no, no, no, Hector, don't listen to Nick, listen to me.
Нет, нет, нет, нет, Гектор, не слушай Ника, послушай меня.
OK.

Окей.

You need a designer look.

Тебе нужен дизайнерский образ.

Designer look — Образ дизайнера


No, no, no, Hector, that's not for you. You need, you need a cowboy look.

Нет, нет, нет, Гектор, это не для тебя. Тебе нужен, тебе нужен ковбойский образ.

Cowboy look — Образ ковбоя





No, no, a leather jacket.

Нет, нет, кожаная куртка.

Leather jacket — Кожаная куртка


A bandanna and a vest.

Бандана и жилет.

Bandanna — Бандана
Vest — Жилет

A denim shirt.

Джинсовая рубашка.

Denim shirt — Джинсовая рубашка


A motor bike!

Мотоцикл!

Motor bike — Мотоцикл


Designer! Cowboy!
Дизайнер! Ковбой!
Stop!! OK, I will go shopping.

Остановитесь! Хорошо, я пойду за покупками.

Stop — Остановиться
Go shopping — Ходить за покупками


What?

Что?

On your own?

Самостоятельно?

On your own — Самостоятельно, сам


On one’s own — самостоятельно, сам.

Здесь вместо one’s ставим нужное притяжательное местоимение — мой, твой, ее и т. п.

Я сам — on my own
Ты сам — on your own
Он сам — on his own
Мы сами — on our own

И так далее
But – you need us!

Но ... тебе нужны мы (ты нуждаешься в нас)

How? What will you say?

Как? Что ты скажешь?

It's OK, leave it to me. I am the shopkeeper, you are the customer.

Все в порядке, предоставьте это мне. Я владелец магазина, ты клиент.

Leave — Оставлять, покидать
Leave it to me — Предоставь это мне
Shopkeeper — Владелец магазина
Customer — Покупатель, клиент

This is a shop. I sell, you buy.

Это магазин. Я продаю, ты покупаешь.

Shop — Магазин
Sell — Продавать
Buy — Покупать

Oh, OK. Oh, ding-dong. Good morning.

О, хорошо. О, дзынь-дзынь. Доброе утро.

Ding-dong — Дзынь-дзынь



Good morning! Can I help you?

Доброе утро! Я могу вам помочь?

Yes. I … I …

Да. Я ... я ...

I would like …

Я бы хотел …

I would like … a jacket, please.

Я бы хотел ... куртку, пожалуйста.

Jacket — Куртка


Trousers.

Брюки.

Trousers — Брюки, штаны


I would like a pair of trousers please.

Я бы хотел пару брюк, пожалуйста.

A pair of — Пара (чего-то)


I would like a pair of trousers please. And a shirt.

Я бы хотел пару брюк, пожалуйста. И рубашку.

Shirt — Рубашка




No, shoes. I would like a pair of shoes, please.

Нет. ботинки. Я бы хотел пару ботинок. пожалуйста.

Shoes — Ботинки, туфли




I would like a pair of shoes, please. And a cat for my head.

Я бы хотел пару ботинок. пожалуйста. И кошку для моей головы.

Cat — Кошка
Head — Голова




I think you mean a hat.

Я думаю, ты имеешь в виду шляпу.

Think — Думать
Mean — Иметь в виду
Hat — Шляпа
This is a cat!

Это кошка!

A cat for my head!

Кошка для моей головы!

Hector, come shopping with me.

Гектор, иди по магазинам со мной.

Это кошка!

Or me.

Или мной.

No, me.

Нет, мной.

He's my pen friend!

Он мой друг по переписке!

Pen friend — Друг по переписке


All right! Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each. I will go to the shoe shop.

Ладно! Я, ты и ты пойдем за покупками для Гектора понемногу каждый. Я пойду в обувной магазин.

All right — Ладно
Me, you and you — Я, ты и ты
A little bit — Немного, понемногу
Each — Каждый
Shoe shop — Обувной магазин



And I will go to the clothes shop.

И я пойду в магазин одежды.

Clothes shop — Магазин одежды


No, I'll go to the clothes shop!

Нет, я пойду в магазин одежды!

OK, I'll just buy the shirt.

Хорошо, я просто куплю рубашку.

I'll buy the trousers!

Я куплю брюки!

Good! Hah!

Хорошо! Хах!

Good.

Хорошо.

Right, let's go!

Хорошо, пойдем!

Oh, no, I completely forgot! We need eggs, lemons and dog food. Oh, it's all right, I'll do it online later.

О, нет, я совсем забыла! Нам нужны яйца, лимоны и корм для собак. О, все в порядке, я сделаю это через интернет позже.

Completely — Совершенно, совсем
Forgot — Забыл. Вторая форма от forget — забывать
Egg — Яйцо
Lemon — Лимон
Dog food — Корм для собак (food — еда)
Online — Онлайн, через интернет


Eggs, lemons, dog food.

Яйца, лимоны, корм для собак.

Oh well done, Hector.

О, отлично, Гектор.

Well done — Отлично! Молодец!


Bye Hector. Oh and don't answer the phone, it might be the tarantula.

Пока, Гектор. О, и не отвечай на телефон, это может быть тарантула.

Bye — Пока
Answer — Отвечать
Phone — Телефон
Might — Мочь, мог бы
It might be — Это может быть

OK.

Окей.

Bye Hector, be good. And if you can't be good, be careful.

Пока, Гектор, веди себя хорошо. И если не можешь вести себя хорошо, будь осторожен.

Careful — Осторожный
Be good — Вести себя хорошо
If — Если



Never mind!

Неважно!

Энни отправляет почту
Nadia I have a cold. Bridget has a cold and Hector has … new pyjamas

Надья, у меня простуда. У Бриджит простуда, и у Гектора ... новая пижама

Terrible pyjamas. Oh, you should see them Nadia. They are so funny!

Ужасная пижама. О, тебе стоит увидеть ее, Надья. Она такая забавная!

Terrible — Страшный, ужасный
Funny — Забавный
Them — Их, них



Пижама в английском множественного числа. Поэтому они называют ее «они» и «их»
Бриджет отправляет почту
Hi, sweetie. I wanted to buy Hector some new clothes on my own. I'll take him shopping. But Annie and Nick said they wanted to shop for Hector as well.

Привет, милая. Я хотела купить Гектору какую-нибудь новую одежду сама. Я возьму его за покупками. Но Энни и Ник сказали, что хотят сходить по магазинам для Гектора также.

Sweetie — Милый, милая
Some — Какой-нибудь
On my own — Сам, самостоятельно
Shop — Делать покупки, ходить по магазинам
As well — Также, тоже







So guess what? We're all going shopping for Hector.

Так что, прикинь? Мы все идем за покупками для Гектора.

So — Так что
Guess — Угадывать, предполагать
Guess what — Угадай что, прикинь
Go shopping — Идти за покупками
All — Все, всё
We all — Мы все
Me, you and you can go shopping for Hector, a little bit each.

Я, ты и ты можем пойти за покупками для Гектора, понемногу каждый.

What will he look like?

Как он будет выглядеть?

Look — Выглядеть
What like — Как, какой, каков

Пижама в английском множественного числа. Поэтому они называют ее «они» и «их»
Ник отправляет почту
And Annie thinks Hector needs a cowboy look

И Энни думает, что Гектору нужен образ ковбоя

He needs a cowboy look!

Ему нужен ковбойский образ!

But I think he needs a biker look like me! Yeah!

Но я думаю, что ему нужен образ байкера, как я! Да!

Biker look — Образ байкера
Like — Как, типа
Like me — Как я
Yeah — Да, ага

You need a look, like on a fast bike!

Тебе нужен образ как на быстром байке!

Made on
Tilda