Louis CK: Everything is amazing and nobody's happy
Зарубежный стендап-комик Louis CK в этом небольшом видео рассказывает о том, как сейчас в мире все круто, но всем всё равно.

Видео юмористичное, но над словами Луи можно подумать.
Everything is amazing right now and nobody's happy

Прямо сейчас всё замечательно, и никто не счастлив
Everything — Всё
Amazing — Замечательный, удивительный
Right now — Прямо сейчас
Nobody — Никто
Happy — Счастлив
Felt — это прошедшая форма от feel — чувствовать. Это прошедшее время, когда мы говорим о том, что было раньше — чувствовал, делал, видел.

Подробнее, как образуется прошедшее время: clc.la/chpt2
Like in my lifetime the changes in the world have been incredible.

Например, в мое время, изменения в мире были невероятными.
Like — Как, например
In my lifetime — В мое время
Changes — Изменения, перемены
World — Мир
Have been — Был. Been — третья форма от be — быть
Incredible — Невероятный
When I was a kid we had a rotary phone.

Когда я был пацаном, у нас был ротационный телефон.
Kid — Ребенок, пацан
Had — Имел. Вторая форма от have — иметь
Rotary phone — Ротационный / вращательный телефон
Was — Был. Вторая форма от be
We had a phone, you get to stand next to and you have to dial it, yes.

У нас был телефон, рядом с которым тебе приходится стоять, и ты должен набирать его, да.
Get to do — Приходиться делать
Stand — Стоять
Next to — Рядом с
Have to — Должен, приходиться
Dial — Набирать номер
You realize how primitive, you're making sparks in a phone.

Вы понимаете, как примитивно, вы делаете искры в телефоне.
Realize — Понимать, осознавать
How — Как, насколько
Primitive — Примитивный
Make — Делать
Spark — Искра
And you actually would hate people with zeros in their numbers because it was more...

И вы действительно ненавидели людей с нулями в их номерах, потому что это было больше...
Actually — Действительно. на самом деле
Hate — Ненавидеть
People — Люди
Zero — Ноль
Their — Их
Number — Номер
More — Больше
Like oh this guy's got two zeros, screw that guy why do I want..

Как, о, у этого парня два нуля, да пошел этот парень, почему я хочу...

Guy — Парень
Have got — Иметь (Guy's got = has got)
Screw that guy — Да пошел этот парень (куда подальше)
And then if they called you weren't home the phone would just ring lonely by itself.

А потом, если позвонили, вы не были дома, телефон просто будет звонить в одиночестве сам по себе.
And then — А потом, и затем
If — Если
Call — Звонить
Home — Дома, домой
Ring — Звонить, звенеть
Lonely — Одиноко
By oneself — Сам по себе
Do you feel that we now in the 21st century we take technology for granted.

Считаете ли вы, что сейчас, в 21 веке, мы принимаем технологию как должное.
Feel — Чувствовать, считать
In the 21st (twenty-first) century — В 21 веке
Take for granted — Принимать как должное
Technology — Технология
Well, yeah, because now we live in an amazing, amazing world.

Ну, да, потому что теперь мы живем в удивительном, удивительном мире.
Live — Жить
Well — Ну, что ж
And it's wasted on the crappiest generation of just spoiled idiots that don't care.

И это тратится впустую на самое паршивое поколение просто испорченных идиотов, которым все равно.
Waste (on) — Тратить впустую (на)
It's wasted — Это тратится впустую
Crappy — Паршивый, дерьмовый
Crappiest — Самый паршивый
Generation — Поколение
Spoiled — Испорченный, избалованный
Care — Заботиться
Don't care — Все равно
Because this is what people like now, they got their phone, they like, huh, what?

Потому что это то, какие люди сейчас, у них есть свой телефон, они типа, хм, что?
What like — Какой
Got — Иметь
Like — Типа, как, как бы
Give it a second, it's going to space.

Подожди немного, оно уходит в космос
Give it a second — Подождать немного (Дословно: дать этому секунду)
Space — Космос
Can you give it a second to get back from space.

Ты можешь подождать немного, чтобы оно вернулось из космоса
Get back (from) — Вернуться (из)



I was on an airplane and there was internet, high-speed Internet on the airplane.

Я был на самолете, и там был интернет, высокоскоростной интернет на самолете.
Airplane — Самолет
High-speed — Высокоскоростной
Internet — Интернет


That's the newest thing that I know exists.

Это самая новая вещь, которую я знаю, которая существует.
Newest — Самый новый
Exist — Существовать


And I'm sitting on the plane, they go - open up your laptop, you can go on the internet.

И я сижу в самолете, они говорят - откройте свой ноутбук, вы можете зайти в Интернет.
Sit — Сидеть
Plane — Самолет
Go — Говорить
They go — Они говорят
Open up — Открыть, вскрывать
Laptop — Ноутбук
Go on the internet — Заходить в интернет
And it's fast and I'm watching Youtube clips it's.. I'm in an airplane.

И он быстрый, и я смотрю клипы на ютубе, это... Я нахожусь в самолете.
Fast — Быстрый
Watch — Смотреть
Youtube clips — Клипы на ютубе
And then it breaks down and they apologize the Internet's not working.

И затем он ломается, и они извиняются, что интернет не работает.
Break down — Ломаться
Apologize — Извиняться
Work — Работать
The guy next to me goes - that's bullshit.

Парень рядом со мной говорит - это фигня.
Next to — Рядом с
The guy goes — Парень говорит
Bullshit — Фигня, дерьмо
Like how quickly the world owes him something, yes, he knew existed only 10 seconds ago.

Словно как быстро мир должен ему что-то, да, он знал, что существует только 10 секунд назад.
Like — Словно
Quickly — Быстро
Owe (someone) — Быть в долгу, задолжать (кому-то)
Knew — Знал, узнал. Вторая форма
от know — знать
Only — Только
Ago — Назад (о времени)
Flight is the worst one. Because people come back from flights.

Полет — самое худшее. Потому что люди возвращаются с полетов.
The worst — Самый худший
Come back (from) — Возвращаться (из)
Flight — Полет


And they tell you their story and it's like a horror story.

И они рассказывают вам свою историю, и это как история ужаса.
Tell — Рассказывать
Story — История
Horror story — История ужаса
It's they act like their flight was like a cattle car in the 40s in Germany.

Они ведут себя так, как будто их полет был как скотный вагон в 40-х годах в Германии.
Act — Действовать, вести себя
Cattle car — Скотный вагон в поезде
40s — 40-е года
Germany — Германия
That's how bad they make it sound, right.

Вот как плохо они делали, чтобы это звучало, да.
Bad — Плохо
Sound — Звучать
Make — Делать
Make it sound — Делать, чтобы это звучало
Like, it was the worst day of my life.

Словно, это был самый худший день в моей жизни.
Day — День
Life — Жизнь
First of all we didn't board for 20 minutes.

Сначала мы не садились в самолет 20 минут.
First of all — Сначала. прежде всего
Board — Сесть в самолет
For 20 minutes — В течение 20 минут
And then we get on the plane and they made us sit there on the runway for 40 minutes.

И затем мы садимся в самолет, и они заставили нас сидеть там на взлетной полосе в течение 40 минут.
Get on — Садиться на (транспорт какой-то)
Made — Заставил. Вторая форма
от make — заставлять, делать
Us — Нас
Sit — Сидеть
Made us sit — Заставили нас сидеть
Runway — Взлетная полоса
We had to sit there.

Мы должны были сидеть там
Had to — Должен был. Вторая форма от have to — должен
There — Там
Oh really? What happened next? Did you fly through the air incredibly like a bird?

О, действительно? Что произошло дальше? Вы летели по воздуху невероятно, как птица?
Really — Действительно
Happen — Происходить
Next — Дальше
Fly — Лететь
Through — Через
Air — Воздух
Through the air — По воздуху
Incredibly — Невероятно
Bird — Птица
Did you partake in the miracle of human flight, you non-contributing zero?

Вы принимали участие в чуде человеческого полета, ты не делающий свой вклад ничтожество?
Partake (in) — Принять участие (в)
Miracle — Чудо
Human — Человеческий
Non-contributing zero — Не делающий свой вклад ничтожество (ноль)

You got to fly! You're flying! It's amazing!

Ты получил возможность лететь! Ты летишь! Это потрясающе!
Get to do something —Получить возможность сделать что-то
Got — Вторая форма от get
Everybody on every plane should just constantly be going — oh my god, wow.

Всем на каждом самолете стоит постоянно говорить - о мой бог, вау.
Everybody — Все
Every — Каждый
Constantly — Постоянно
Should just be going — Стоит просто говорить
Oh my god — О мой бог
Wow — Вау
Your flight.. you're sitting in a chair, in the sky.

Ваш полет.. ты сидишь в кресле, в небе.
Chair — Кресло
Sky — Небо, небеса
In the sky — В небесах
Here's the thing. People, like, they say there's delays on flights

Вот какое дело. Люди, вроде бы, говорят, что есть задержка на рейсах
Here's the thing — Вот какое дело, дело вот в чем
Say — Говорить
Delay — Задержка
Delays, really? New York to California in five hours.

Задержки, правда? Из Нью-Йорка в Калифорнию за пять часов.
Really — Действительно, правда
In five hours — За 5 часов


They used to take 30 years to do that.

Им раньше требовалось 30 лет, чтобы сделать это.
Used to — Раньше (делать что-то)
Take — Требоваться (о времени)
They used to take 30 years — Раньше им требовалось 30 лет
In a bunch you would die on the way there and have a baby.

В куче вы умрете по дороге и родите ребенка.
Bunch — Куча, группа (людей)
Die — Умирать
On the way — На пути. по дороге
There — Туда
Have a baby — Родить ребенка
You would be a whole different group of people by the time you got it.

Вы будете совсем другой группой людей к тому моменту, как добрались туда
Whole — Целый, совсем
Different — Другой
Group — Группа
By the time — К тому моменту
Got — Добрался. Вторая форма от get — добираться
Made on
Tilda